GLOSSARY⑧
プロテーゼ【英】prosthesis
人体の欠損部分を補う人工物のこと。
義眼⇒Ocular（眼球の） prosthesis
外装⇒Orbital（眼窩の） prosthesis
※義眼を和英辞書でひくと、
glass eye（ガラスの眼）、 artificial eye（人工の眼）、 false eye（偽の眼）
等の表現が記載されています。
これらの表現は主に患者さんによって使われています。
英語圏の医師や、保険、義眼師などは、
より専門的にocular prosthesis（オキュラープロテーゼ）という表現を使います。
義眼師同士で話す時には、
おたがい義眼について話しているという前提があるので
「prosthesis」とだけ言うこともあります。
2017年03月27日 15:39
