アツザワ・プロテーゼ九州｜博多駅からすぐ

ついでのランチができるお店♪

いつもアツザワ・プロテーゼ九州のブログを

ご覧いただきありがとうございます。

　当社から徒歩３０秒くらいの場所にあった

空きオフィスに、この年明けから工事が入り、

どんどんオシャレになって行くのを

通勤時に毎日楽しみに見ていたいたのですが、

いよいよ、来週「カフェ＆バー」がオープンするそうです♪♪
ランチもされるようですよ！

博多には、おしゃれなカフェはあまりないので楽しみです（笑

博多駅の駅ビルにはたくさんの飲食店がはいっていますが、

お車でお越しの方も多いので、

今日は、ご来所のついでに気軽に立ち寄れる
アツザワ・プロテーゼ九州の
ご近所ランチスポットをご紹介します♪

 ★    日の出食堂 

徒歩３分程度のところにある、お洒落なホテル、

『ウィズザスタイル』さんの横にある、

キレイな定食屋さんです。 お昼時は近くの学校の学生さんやお勤めの方でにぎわっているようです。
 

★    赤のれん和亭

博多に来たらラーメンを食べたい！

そんな時、一番近い有名店はこちらです。
某有名歌手も福岡公演の時にはこちらによられていたとか・・。徒歩５分以内のとても近い場所にあります♪
 

★    侍．うどん

上の２店よりは少し遠くなりますが、
　　博多駅へ戻るよりは近い場所にあります。

カレーうどんが有名な人気店です。
　　福岡の某有名ラーメン店で修行されたそうで、
　　麺が福岡の一般的な柔らかい麺とは少し違います。
　　内装もおしゃれです♪

★　鳥鶏研究団
　　夜は予約なしでは入れないこともある
　　カジュアルな博多地鶏の専門店です。
　　しばらくランチの営業はお休みされていましたが、
　　今年の２月から再開されました。
　　ちなみに、こちらが距離的に一番近いです♪


博多のアツザワ・プロテーゼ九州のラボへは、
福岡県内だけでなく九州・沖縄・沖縄のさまざまな地域から
お越しいただいております。

お時間が許せばぜひ、義眼だけでなく、
ついでの福岡半日ショッピング！食べ歩き！
ぜひ楽しんでいただければと思います。

小さいお子様も多くいらっしゃいますが、ご本人にとって、
小さいころ、お母さんやお父さんと福岡に来ていたことが、
少しでも楽しい思い出になってくれればと祈っております。

 

学会参加のご報告

いつも有限会社アツザワ・プロテーゼ九州のブログを
ご覧いただき誠にありがとうございます。
 
２月４日、沼津で開催されました
日本眼瞼義眼床手術学会に参加してきました。

土曜日が臨時休業となり
患者様にはご迷惑をおかけいたしました。
いつもご理解・ご協力いただき、誠にありがとうございます。
 

学会では、聴講だけでなく
眼瞼や義眼床を専門とされている著名な先生方に、
私が日頃感じていた素朴な疑問について、
ご意見をうかがう機会にも恵まれました。
今後、同様のお問合せを患者さまから頂いたときには、
これでより自信をもってお答えすることができそうです（笑
 
海外と日本の義眼の現状や対応の違いについて、
お話しをする機会を頂き、
オキュラリスト（義眼師）ではなく、
眼科や形成外科の医師の目から見た
日本とアメリカの差についてのご意見もうかがうことができ、
大変興味深かったです。
 
学会に参加すると、
自分ひとりではとても出来なかったことが、
形になっていくきっかけがつかめることもあります。
それまで、また今日からコツコツと努めてまいりたいと思います！

２月４日　臨時休業のお知らせ

国際小児無眼球症・小眼球症ネットワーク（ＩＣＡＮ）

いつも有限会社アツザワ・プロテーゼ九州の
ブログをご覧いただき誠にありがとうございます！
 
今日は、海外の無眼球・小眼球症のサポート団体をご紹介します！

The International Children's Anophthalmia（以下ＩＣＡＮ）は、
アメリカを拠点として１９９３年に設立された
無眼球・小眼球症のお子様のご家族と専門家によるサポートグループです。

無眼球・小眼球症に関する情報を豊富に集めていることで
ＡＳＯ会員（アメリカ義眼師会）の間でもよく知られています。

ＩＣＡＮ会員の中にはアメリカ以外の国のご家族もいらっしゃるそうです。
英語でのやりとりになるので、
ややハードルが高く感じるかもしれませんが
インターネットを通じて直接ＩＣＡＮに連絡を取ることもできます。

以下、ホームページへのリンクと、
ＩＣＡＮのホームページに掲載されているメッセージを翻訳したものを
ＩＣＡＮの許可を得てご紹介させていただきます！
 
ＩＣＡＮのホームページ
http://www.anophthalmia.org/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー――――
 
You have just heard your baby has anophthalmia or microphthalmia (A/M).
This is a difficult time. You may feel overwhelmed with grief and anger. You may instead be saying, the doctors must be wrong somehow. Or you may be rethinking every step of your pregnancy wondering what you did or did not do that could have caused this to happen. All of these are normal reactions to such unexpected news. YOU ARE NOT ALONE!
 
あなたの赤ちゃんが無眼球症や小眼球症であると聞かされたばかりのころ。
これはとても辛い時期です。
あなたは悲しみと怒りで押しつぶされそうだと感じているかもしれません。
医師が何か間違えているに違いないと言っているかもしれません。
あるいは、妊娠中のすべての過程を振り返って、自分が何かしたこと、
もしくは、何かしなかったことが原因になったのではないかと
考えているかもしれません。
これらのすべては、このような思いがけない知らせに対する自然な反応です。
あなたは一人ぼっちではありません！！
 
This website was designed to help you learn more about A/M. It can help you learn what to expect in the coming days and months. We realize that many medical professionals may not have ever treated another child with A/M, which can be frustrating.
 
このウェブサイトはあなたが無眼球症・小眼球症について
学ぶ手助けをするために作られました。
この先の数日、数カ月先、どのようなことが待ち受けているのかを
学ぶお手伝いをすることができます。
私たちは、多くの医療の専門家が他の無眼球症や小眼球症の子供を治療した
経験がないのかもしれないと気が付きました。
そのことに対して、いら立たしく思うこともあるかもしれません。
 
We hope the information on this website will help you as you navigate through this confusing and scary time. Please remember that is all right to ask others for help. Turn to your doctors, friends, family and other support systems who can guide you during this time.
 
私たちは、このウェブサイトの情報が、あなたがこの混乱した
恐ろしい時期を切り抜けるための道案内となれるようにと願っています。
どうか、人に助けを求めることは正しいことだということを忘れないでください。
この困難な時期、あなたを導いてくれる、医者さん、お友達、ご家族、その他の支援に目を向けてください。
 
――――――――――――――――――（引用ここまで）

無眼球・小眼球症であっても、
お一人、お一人、状況が異なっている場合もあります。
不安なこと、疑問などについて、
ぜひ、担当の先生や、義眼師にもご相談ください。

新年のごあいさつ

★あけましておめでとうございます★
 
旧年中は数々のご厚情を賜り
誠にありがとうございました
 
本年もスタッフ一同　皆さまのお役にたてますよう
より一層努めてまいる所存でございます
 
2017年が皆様にとりまして幸多き一年となりますようお祈り申し上げ
年頭のご挨拶とさせて頂きます
 
有限会社　アツザワ・プロテーゼ九州　一同

年末年始休業のお知らせ

学会に参加してきました！

いつも有限会社アツザワ・プロテーゼ九州のブログをご覧いただき、
誠にありがとうございます！
 
先週末、岡山県倉敷市で行われた
「第一回　日本メディカルイラストレーション学会」に参加し、
ポスター展示にて義眼について発表させて頂きました！
 
まず簡単に「メディカルイラストレーション」についてご紹介させてください！
 
メディカルイラストレーションとは
医学の知識をもったイラストレーターによって描かれた
医学や生物学に関するイラストのことで、
医学論文や、医学書、患者さんへの説明に使う資料などなど、
様々な用途に使われます。
 
「写真じゃだめなの？」と、思われるかもしれませんが、
イラストにすることで必要な情報を抽出し、
よりわかりやすく伝えることができます。
 
イラスト以外にも、アニメーションや人体模型、
さらにはエピテーゼや義眼なども、
「医学分野での視覚を通したコミュニケーション」
「生物学・医学の知識のあるアーティスト」という意味で
メディカル・ビジュアリゼーションや、
メディカル・ビジュアル・コミュニケーション、
メディカル・アートなどと呼ばれることもあります。
 
今回の学会もイラストレーターの方だけではなく、
医療従事者の方や、エピテーゼの専門家の方など様々な分野の方々が
参加されていて、美術的な技術のお話しだけでなく、
より良い作品をともに作り出すための
医師とイラストレーター間でのコミュニケーションや、
イラストや模型を使った患者様とのコミュニケーションについてのお話もあり、
あっという間に時間が過ぎていきました！
 
今回学んだこと、今回発見できた課題、今回のセミナーで持つことができた新たな繋がりを今後の業務にしっかり生かしていきたいと思います。

アメリカから届いたもの　＆　海外の乳幼児への義眼フィッティングについての小話

いつも(有)アツザワ・プロテーゼ九州のブログをご覧いただき
誠にありがとうございます！
 
先日アメリカの義眼師さんから小包が届きました♪
箱の中身は実際の小眼球症・無眼球症の患者さんから採型した型などです♪♪

前回のASOの学会で、小眼球症・無眼球症への
対応方法について発表されていた方に、
色々とお話しをうかがっているうちに、このような形で
実物を資料としてご提供いただけることになり驚きました！！

義眼の採型は痛くはないのですが、
赤ちゃんや、まだ状況がよくわからない小さなお子さんにとっては、
怖いものだと思います。そのため、
特に初めのうちは、泣いてしまうことがどうしても多くなってしまいます。

義眼のフィッティングに伴う
ご本人や、見守られているご家族のストレス軽減を主な目的として、
海外では乳幼児の義眼のフィッティングの際に
医師によって全身麻酔が用いられることがあります。
今回頂いた型は、全身麻酔で眠っている患者さんから、
採型されたものです。

※義眼のデザインの検討だけを目的に、
　乳幼児に対して全身麻酔を使用することによる
　メリットやリスクに関しては、海外でもさまざまな考えがあり、
　日本同様に使用しないという選択をされる場合もあります。
　全身麻酔の有無はかならずしも
　義眼の完成度に直結するものではありません。

早速、今回いただいた型基にして透明の模型（？）を作ってみました。
小眼球症・無眼球症の眼の袋の形のイメージをつかむための、と
ても貴重な資料だと思います。
協力してくださった患者さんやご家族、オキュラリスの皆さまには
感謝しきれません！
大切に保管していきたいと思います

義眼の乾燥・乾燥感

いつも有限会社アツザワ・プロテーゼ九州のブログを
ご覧いただき誠にありがとうございます！
 
博多駅のクリスマスイルミネーションの点灯式も終わり、
福岡も朝夕はだいぶ冷え込むようになってきましたが
皆さんのお住まいの地域はいかがですか？

義眼を装用すると、
眼の乾燥や乾燥感を感じやすくなると
言われています。（原因は様々な説があります）
 
特に秋・冬は、
大気が乾燥していることや、
室内でもエアコンの風があたるなど、
環境の影響で乾燥を強く感じやすくなる季節です。
 
そんなこれからの季節を、
少しでも快適に過ごすための
アイディアをご紹介します。
 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
点眼薬や瞼の乾燥や赤みなどについては眼科の先生にご相談下さい！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 

ドライアイ用の点眼薬の使用

使用頻度が多すぎるとより乾燥しやすくなるという説もあります。
眼科の先生とご相談の上、正しく使用してください。
 

コンタクト装着液を義眼装着液として使用

義眼を洗浄した後、義眼を入れる直前に
義眼全体にコンタクトレンズ装着液をなじませてください。
防腐剤無添加の物も販売されています。
 

まぶたを清潔に保つ
 

朝・夕の洗顔と併せてまぶたの縁（まつ毛の生え際）
の洗浄も習慣付けるとよいと思います。
 
※「リッドハイジーン」や「マイボーム腺梗塞」で検索すると
詳しく説明されたサイトをたくさん見つけることができます。
 

まぶたの保湿

まぶたを清潔にして保湿クリームなどで健やかな状態に保ちましょう。
特に乳幼児で成長に合わせた義眼のサイズアップをされている時には、
眼ヤニが固まる⇒擦る⇒赤くなる
といった事が起こりやすくなります。
下瞼のあたりに薄くワセリンなどを塗っておくとこびりつきにくくなります。
固くなった時もゴシゴシ擦らず、ぬるま湯で濡らしたガーゼなどでふやかしてから
拭き取るようにしましょう。

就寝時のアイマスクの使用

就寝時に義眼を外している場合や、
成長に合わせて大きめの義眼を入れている場合など、
まぶたが完全に閉じていない方には特にお勧めします。

ティッシュやハンドタオルでまぶたや義眼を拭かない

　出来るだけ目をこすったり触ったりせず、
目ヤニがまぶたについた時は、
清浄綿やぬるま湯で濡らして絞ったコットンなどで
出来るだけ擦らずに優しく拭き取ってください。
顔を洗える環境でしたら、流水で流しながら
指で優しく洗い流すのでも良いでしょう。
 
その後、乾いたガーゼなどで押さえるようにして
肌に残った水分を優しくふき取ってから
保湿クリームなどで保湿してください。
 
赤ちゃんの口元を拭くために使うような
ガーゼハンカチは、かわいい柄のものや、
男性のハンカチのような渋い色のものも販売されています。
外出先で目元を拭う為にお持ちになるのでしたら、
ハンカチやハンドタオルよりはそちらがおすすめです！

義眼の表面を滑らかな状態に保つ

義眼についた傷や欠け、表面に残った汚れが
まぶたの内側を刺激し目ヤニが増加したり
装用感の悪化を招く可能性があります。
定期的に義眼師に研磨を依頼されることをお勧めします
 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

乾燥や乾燥感を和らげるための工夫について、
他にも色々な方法を患者さんからお聞かせいただくこともありますが、
今日は中でも比較的一般的と思われるものをご紹介しました。

みなさんが、ここで紹介したすべてを行っているわけではありません。
いくつかを組み合わせたり、その日の調子に合わせて選択したり、
ご自身の状態や、ライフスタイルに合わせて対応されています。
ぜひ、皆さんの乾燥対策についても教えてください♪

今日ご紹介した方法のいずれも、
体質や好みなどによって効果に対する評価はまちまちなようです。
効果を保証するものではございませんのでご了承ください。

 

黒以外の目は作れる？

こんにちは！

いつも（有）アツザワ・プロテーゼ九州のブログを
ご覧いただきありがとうございます。
先週、博多に出現した大きな穴のニュースは驚きましたね！

さて、唐突ですが！
ここ、福岡でもまれに海外出身の患者さんが義眼を
お求めにいらっしゃることがあります。
福岡という土地柄のためか、アジアのご出身なことがほとんどですが、
ごくごくまれに、西洋のご出身の方がいらっしゃることもあります。
虹彩がブラウンやヘーゼル以外の眼となると、
いつもとは違うテクニックが必要となります！

そこで・・練習のために
ブルーの虹彩（黒目）を作ってみました！
『青い目』と言っても、実際はブルーグレーのような色の場合が多いので、
そのようなイメージの写真に合わせてみました。
いかがでしょう？？

※現在のところ、オシャレを目的としたブルーの義眼の
　販売予定はございません。どうしてもとご希望の場合には直接ご相談ください。